[음악추천] Sam Smith - Love Me More (가사해석)

 

 

 

Love Me More

아티스트

Sam Smith

앨범

Love Me More

발매일

1970.01.01

 

 

봄, 사랑, 벚꽃 말고 새로운 노래 등장!

샘 스미스 노래는 다 좋아하는 처돌이지만... 늘 사랑 노래라서 가사는 그냥 그랬거든요.
이번 신곡은 달라 달라~!!

사실 날 사랑하자, 보다는 날 이해하자의 개념으로 받아들여지긴 했는데 (그게 그건가)
해석은 혼용해서 넣었습니다~!!

자기 자비(self-compassion) 관점으로 듣기에 너무너무 좋은 노래인 것 같아요.

침울할 때 들으면 나름 힐링됨 ㅎ




https://youtu.be/ACaFYIZIXNg

 

Have you ever felt like being somebody else?
스스로가 다른 사람처럼 느껴진 적 있어?

Feeling like the mirror isn't good for your health?
거울에 비친 나 자신이 그닥 맘에 들지 않고?

Every day, I'm trying not to hate myself
매일 자기혐오를 하지 않으려고 노력하고 있어

But lately, it's not hurtin' like it did before
하지만 이젠 예전처럼 아프진 않아

Maybe I am learning how to love me more
아마 날 사랑하는 법을 알아가고 있나 봐

 

 

It used to burn
Every insult, every word
예전엔 욕 한마디, 말 한마디에 무너지곤 했어

But it helped me learn (Yeah)
Self-worth I had to earn
뭐, 덕분에 마땅히 가져야 할 자존감을 배우게 됐지

So I tried every night
To sit with sorrow
매일 밤 내 슬픔을 마주하려고 했어.

And eventually, it set me free
그래, 결국- 괜찮아졌어.

 

 

 

 

 

반응형

 

 

 

 

Have you ever felt like being somebody else?
스스로가 다른 사람처럼 느껴진 적 있어?

Feeling like the mirror isn't good for your health?
거울에 비친 나 자신이 그닥 맘에 들지 않고?

Every day, I'm trying not to hate myself
매일 자기혐오를 하지 않으려고 노력하고 있어

But lately, it's not hurtin' like it did before
하지만 이젠 예전처럼 아프진 않아

Maybe I am learning how to love me more
아마 날 사랑하는 법을 알아가고 있나 봐

Just a little bit, love me more
조금만 더 날 사랑하자

Just a little bit, love me more
그냥 조금이라도, 날 사랑하자

Oh, no, love me more
그래, 날 이해해주자

Just a little bit, love me more
그냥 조금이라도-

 

 

I used to cry (Oh, yeah), myself to sleep at night
자려고 누우면 울음이 나오곤 했어

I'd blame the sky when the mess was in my mind
내가 무너질 때마다 세상을 탓했지

I couldn't see, I couldn't breathe (Yeah)
제대로 볼 수도 없었고 숨 쉴 수도 없었어

So I tried every night
To sit with sorrow
매일 밤 내 슬픔을 마주하려고 했어.

Have you ever felt like being somebody else?
스스로가 다른 사람처럼 느껴진 적 있어?

(If you have, let me hear you right now)

만약 그런 적이 있다면, 있는 그대로 들어봐

Feeling like the mirror isn't good for your health?
거울에 비친 나 자신이 그닥 맘에 들지 않고?

Every day, I'm trying not to hate myself
매일 자기혐오를 하지 않으려고 노력하고 있어

But lately, it's not hurtin' like it did before
하지만 이젠 예전처럼 아프진 않아

Maybe I am learning how to love me more
아마 날 사랑하는 법을 알아가고 있나 봐

 

 

 

암튼... 샘 스미스임...

Just a little bit (Love me more)
조금만 더, 날 사랑하자

Just a little bit (Love me more)
조금만 더, 날 사랑하자

I'm gonna try to (Love me more)
With a little bit of love, oh (Love me more, yeah)
난 스스로를 조금 더 사랑할 거야


Love me more (Oh)
Love me more (Just a little bit)
Love me more (Love me more)
Love me more
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Gonna love me more) Gonna love me more
날 더 사랑할 거야

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah, yeah, yeah

(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)


Oh, I'm gonna love me more
그래, 난 날 더 이해할 거야

출처: 국민일보~!!

https://m.kmib.co.kr/view.asp?arcid=0924003469

“괜찮아…괜찮아…” 우울증 특효약은 ‘자기자비’