[음악추천] "존나 좋군?" 이라고 리조가 말했습니다. / Lizzo - Good as hell (가사/해석)

 

 

Good as Hell

아티스트

Lizzo

앨범

Cuz I Love You (Super Deluxe)

발매일

1970.01.01

 

 

여름기 쫙 빠진 선선한 가을이랑 잘 어울리는 노래.

 

전에 테일러 노래는 의미가 가득한 노래였다면

이번 리조노래는 가벼운 마음 89%로 하고 들어봅시다(♬)

가사도 이해하기 어렵지 않습니다.

 

딱 들으면 자신감 충전 완료!

리쪼 넘 쪼아

 

 

 

 

youtu.be/SmbmeOgWsqE

 

 

 

 

Lizzo - Good as hell

I do my hair toss

머리 넘기고

 

 

Check my nails

손톱 확인.

 

Baby how you feelin'?

기분 어때?

 

Feeling good as hell

개좋아!

 

Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell

 

---

 

Woo child, tired of the bullshit

하 뻘짓에 지쳤지?

 

Go on dust your shoulders off, keep it moving

어깨나 한 번 털고, 계속 나가보자

 

Yes Lord, tryna get some new shit

그래 새로운 걸 해보자고.

 

In there, swimwear, going to the pool shit

수영복이 있다면 수영장에나 가지 뭐

 

Come now, come dry your eyes

그만 울고 이리와.

 

You know you a star, you can touch the sky

너도 네가 반짝이는 걸 알잖아. 너는 하늘에 닿을 수 있어.

 

I know that it's hard but you have to try

어려운 건 알지만 한 번 해보긴 해야지

 

If you need advice, let me simplify

조언이 필요하다면 내가 말해줄게

 

 

If he don't love you anymore

만약 걔가 널 더 이상 사랑하지 않으면

 

Just walk your fine ass out the door

그냥 문 박차고 나와버려

 

 

I do my hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Feeling good as hell
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell

 

---

 

Woo girl, need to kick off your shoes

야, 신발은 벗어던져.

 

Got to take a deep breath, time to focus on you

심호흡은 깊게, 너한테 집중할 시간이야.

 

All the big fights, long nights that you been through

네가 지나온 긴 밤과 수많은 싸움들은-

 

I got a bottle of Tequila I been saving for you

아, 너를 위해 킵해놓은 데킬라가 있거든

 

Boss up and change your life

네 인생은 니꺼잖아, 바꿔버려

* Boss up : Take ownership of ones life, by directing the full capacity of their time, resources, and attention toward a specific direction, goal, or intent. In other words

 

You can have it all, no sacrifice

포기하는 것 없이 다 가질 수 있어.

 

I know he did you wrong, we can make it right

걔가 너한테 잘못했지만 우리가 바로잡을 수 있어.

 

So go and let it all hang out tonight

자, 그러니까 가서 오늘 밤 즐기자

 

 

'Cause he don't love you anymore
So walk your fine ass out the door

And do your hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell

Listen, if he don't love you anymore
Then walk your fine ass out the door

And do your hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell
Hair toss
Check my nails
Baby how you feelin'
Feeling good as hell
Feeling good as hell
Baby how you feelin'?
Feeling good as hell

 

 

 

youtu.be/G5xa-XAvErw

 

이 곡의 즐거움은...

아리아나가 피처링한 버전도 있다는 점...

개인적으로 원곡 가사가 더 좋기 때문에 원곡으로 가져왔지만서도...

피처링 버전은 다른 맛이 있기 때문에...

들어보셔요...

 

 

 

IN A NUTSHELL, BOSS UP!