[음악추천] 삶은 고통입니다... 그치만 / AJR - Break my face (가사해석)

 

Break My Face

아티스트

AJR

앨범

Neotheater

발매일

1970.01.01

 

그렇다... Neo theather 앨범은 거를 게 없다...
Bang으로 시작해서 끝없이 듣는 중입니다. (Bang 해석은 욜라리 많으니 참고하쉐이)
얘네 노래가 매력 있는 이유는 음악만으로 충분히 좋으면서...
가사까지 의미 있게 쓴다는 것🤦‍♂️

AJR 노래를 들으면 니체 생각이 나는데
이 곡에서 AHA 모먼트가 나왔다지요.

SO LET'S GET IT ON!!

 

---

 

AJR - Break my face

<< Click the play button >>

youtu.be/RxqmePJL6t8

Okay!

You run your mouth
너 진짜 말이 많구나

*run one's mouth 말이 많다

Your tongue fell out
혀가 떨어질 정도로 말야

*fall out 떨어지다

It's right there on the ground
바로 저기에, 저기에 떨어져 있어

But now, you'll never drown
적어도 너는 지금 빠져 죽진 않을 거야

You can't, you got no mouth
못하지, 넌 입이 없으니까

So it ain't all bad now
그니까 완전 나쁜 건 아닌거야



What doesn't kill you makes you ugly
너를 죽이지 못하는 것은 너를 불쌍하게 만들지

*<What doesn't kill you makes you stronger: 당신을 죽이지 못하는 것은 당신을 강하게 만든다, 프리드리히 니체>
개인적으로 재밌는 포인트는 100 BAD DAYS가 니체의 이 말을 노래화한 거 같다는 생각이 들었는데,
여기서 정확히 언급 (꼬긴 했지만) 했다는 것이다.

100 BAD DAYS는 조금 더 긍정적이고,
Break my face는 조금 더 냉소적이라는 느낌.

 

니체맨

Life gives you lemons
삶은 시련을 줄 거야

*When Life gives you, lemon, make a lenomade : 고난이 있으면 (그걸 이용해서) 이겨내라.

 

At least it gave you something
뭐, 적어도 뭔가를 주겠지.

Okay!
그래!

So if I break my face, and I don't look so great
만약 내가 내 얼굴을 부순다면, 내 모습이 좋아 보이진 않겠지

My face is just my face (my face)
근데 얼굴은 그냥 얼굴일 뿐이야

 

* 맞는진 모르겠지만 break my heart 표현이 맘이 찢어진다는 느낌이니까

heart도 아닌 face는 별 거 아냐~ 라는 느낌으로 바꾼 거 아닐까 싶다  ㅋㅋ

 

Okay!
So if I break my face, it ain't my darkest day
만약 내가 내 얼굴을 부순데도 최악은 아닐 거야

My face is just my face
얼굴은 그냥 얼굴일 뿐이야

I'm okay
난 괜찮아

 

You roll your eyes
네 눈이 데굴데굴 굴러가

A hundred times
수백 번...

At every phony lie
거짓말을 할 때마다 말야.

Are your eyes okay?
너... 눈은 괜찮아?

They rolled away
눈 굴러간다 야...

*roll away 굴러간다

Right down the interstate
저기, 고속도로에 말야

But at least you can't cry today
그렇지만 (눈이 없으니) 적어도 오늘 울 수는 없을 거야.

Okay!

So if I break my face, and I don't look so great
만약 내가 내 얼굴을 부순다면, 내 모습이 좋아 보이진 않겠지

My face is just my face (my face)
근데 내 얼굴은 그저 얼굴일 뿐이야

Okay!

So if I break my face, it ain't my darkest day
만약 내가 내 얼굴을 부순다면, 내 모습이 좋아보이진 않겠지

My face is just my face
근데 내 얼굴은 그저 얼굴일 뿐이야

I'm okay

What doesn't kill you Makes you ugly
너를 죽이지 못하는 것은 너를 불쌍하게 만들지

Life gives you lemons
삶은 시련을 줄 거야

At least it gave you something
뭐, 적어도 뭔가를 주겠지.

What doesn't kill you Makes you ugly
너를 죽이지 못하는 것은 너를 불쌍하게 만들지

Life gives you lemons
삶은 시련을 줄 거야

At least it gave you something
뭐, 적어도 뭔가를 주겠지.


Okay!


So if I break my face, and I don't look so great
만약 내가 내 얼굴을 부순다면, 내 모습이 좋아 보이진 않겠지

My face is just my face (my face)
근데 내 얼굴은 그저 얼굴일 뿐이야

'Cause everything is going great
왜냐면 모든 게 완벽하거든

So if I break my face, it ain't my darkest day
만약 내가 내 얼굴을 부순데도, 최악의 날은 아닐 거야.

My face is just my face
내 얼굴은 그냥 얼굴이라니까.

I'm okay
I'm okay

At least it gave you something
적어도 뭔가를 주겠지

At least it gave you something
적어도 뭔가를 주겠지

 

 

---

* 이 노래는 AJR의 유명한 노래인 Bang이나 100 bad days에 비하면 정보가 없어서 궁금한 마음에 검색을 좀 돌렸습니다.

 

해외 유저들의 해석 첨부~!
저랑 비슷하게 생각해서 굉장히 만족스럽게 x창을 눌렀던...

www.reddit.com/r/AJR/comments/bhshi6/your_interpretation_of_break_my_face/

Your interpretation of Break My Face?

 

 

 

👀 비슷한 듯 다른 100 bad days 해석도 궁금하신가요...⁉

↓↓↓

[음악 추천] 인생은 새옹지마 / AJR - 100 Bad Days (가사 해석)

[음악추천] 인생은 새옹지마 / AJR - 100 Bad Days (가사해석)