[음악추천] 독립하고 싶지만 독립하고 싶지 않은 마음 / AJR - Don't throw out my legos (가사해석)

 

 

혼자 무언가를 한다는 것은 언제나 새롭습니다.

홀로 선다는 것은 그 어떤 것보다 큰 도전이겠지요.

 

새로운 것은 늘 기대되지만

그 뒤에는 항상 두려움이 있습니다.

 

그래서 한켠에 돌아갈 구멍을 만들어놓고

때로는 우유부단하게 시간을 보내기도 합니다.

 

그런 마음이 담긴 것 같은 노래입니다.

 

---

 

AJR - Don't throw out my legos

 

<< Click the play button  >>

youtu.be/tXkRw3mcqe0

My new address is hard to remember

새로운 주소는 기억하기 어려워

So I wrote it on the back of my hand

그래서 내 손등에 적고는 해

'Cause I leave the nest, this coming December

왜냐면 나는 이번 12월에 집을 떠나거든

To make it as a grown man

다 큰 어른으로서 말이야.

I'm 'bout to lose my only defenders

나는 나를 지켜주던 유일한 사람들을 잃을 거야

I'm packing up whatever I can

그저 가져갈 수 있는 것들을 챙기겠지.

Been waiting for today, but

오늘만을 기다려왔지만...

 

All I can think to say is

내가 할 수 있는 말은

 

 

Oh no, don't throw out my legos

엄마, 내 레고 버리지 마세요.

What if I can't let go?

What if I come back home, back home?

내가 떠나지 못하면 어떡해요?

내가 집에 돌아오면 어떡해요?

Oh no, don't throw out my legos

아빠, 내 레고 그대로 두세요.

What if I can't let go?

What if I come back home, back home?

내가 떠나지 못하면 어떡해요?

내가 집에 돌아오면 어떡해요?

 

Can we keep my legos at home?

집에 내 물건을 그대로 둘 순 없을까요?

'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

몸은 떠나지만,

마음은 떠나고 싶지 않아요.

*move out 이사가다

*move on (다음으로) 넘어가다

 

 

 

 

 

 

검색하니 나온ㅋㅋㅋ ajr 티셔츠

 

People want shirts with the band name on it

사람들은 우리 밴드(AJR) 이름이 들어간 셔츠를 원하고

 

And suddenly we ain't so bad

우리 벌이도 꽤 괜찮아졌어

 

Saved up enough to rent an apartment

집세를 낼만큼 충분히 모았지

But far away from mom and dad

하지만 가족을 떠난 뒤

My Christmas card looks like a mugshot

내 크리스마스 사진은 범죄자같이 나왔어.

'Cause suddenly I'm getting sad

왜냐면 갑자기 슬퍼지거든

 

 

 

Been waiting for today, but

오늘만을 기다려왔지만...

 

All I can think to say is

내가 할 수 있는 말은,

 

 

Oh no, don't throw out my legos

엄마, 내 레고 버리지 마세요.

What if I can't let go?

What if I come back home, back home?

내가 떠나지 못하면 어떡해요?

내가 집에 돌아오면 어떡해요?

Oh no, don't throw out my legos

아빠, 내 레고 그대로 두세요.

What if I can't let go?

What if I come back home, back home?

내가 떠나지 못하면 어떡해요?

내가 집에 돌아오면 어떡해요?

 

Can we keep my legos at home?

집에 내 물건을 그대로 둘 순 없을까요?

'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

몸은 떠나지만, 마음은 떠나고 싶지 않아요.

 

 

 

 

It's cold out there, you're standing there

밖은 추운데, 너는 서있네

You're trying to face your greatest fear

너는 가장 큰 두려움에 맞서려는 거야.

You're shivering, you're trembling

너는 떨고 있어.

It's warm in here, so come back in

여긴 따뜻하니까, 안으로 들어와

 

 

 

Oh no, don't throw out my legos

그냥, 내 레고 버리지 마세요.

What if I can't let go?

What if I come back home, back home?

내가 떠나지 못하면 어떡해요?

내가 집에 돌아오면 어떡해요?

 

 

Oh no, don't throw out my legos

그냥, 내 레고 버리지 마세요.

What if I can't let go?

What if I come back home, back home?

내가 떠나지 못하면 어떡해요?

내가 집에 돌아오면 어떡해요?

 

 

Oh no, don't throw out my legos

그냥, 내 레고 버리지 마세요.

What if I can't let go?

What if I come back home, back home?

내가 떠나지 못하면 어떡해요?

내가 집에 돌아오면 어떡해요?

 

 

 

Oh no, I'll come by when I'm grown.

나는 커서도 돌아갈 거예요.

It won't feel the same though,

전과 똑같지 않겠지만,

 

I can't even go home, go home

집에 갈 수도 없다면 어떡해요?

*can not even: 강조

 

 

Can we keep my legos at home?

그냥 집에 내 물건을 그대로 둘 순 없을까요?

'Cause I wanna move out, I don't wanna move on

몸은 떠나도 마음은 떠나고 싶지 않아요.

 

 

 

Don't Throw Out My Legos

아티스트

AJR

앨범

Neotheater

발매일

1970.01.01